Politique de confidentialité

Traduction fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi : Datenschutzerklärung (version allemande)

En bref

• Aucun cookie ni stockage dans le navigateur.
• Aucun suivi ni outil d’analyse d’audience.
• Aucun contenu de tiers : polices, scripts et graphiques sont fournis par ce site lui-même.
• Aucun formulaire de contact. Vous m’écrivez par e-mail si vous le souhaitez.
• Les filtres et les champs de sélection fonctionnent uniquement dans votre navigateur.

1. Responsable du traitement

Nom

Yassine Ruschkowski
Numidea Advisory – Inh. Yassine Ruschkowski

Adresse

Neufertstr. 14, 14059 Berlin

Téléphone

+49 176 72298196

E-mail

yassine@numidea.com

Numidea Advisory et Erlöswerk sont des noms commerciaux de mon entreprise individuelle. La présente politique s’applique aux deux domaines du site.

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, les conditions légales n’étant pas remplies.

2. Principe

Ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise ni outil de suivi ni outil d’analyse et ne charge aucun contenu de tiers, comme des polices, des scripts ou des cartes. Il n’y a pas de formulaire de contact. Les liens vers d’autres sites sont expliqués à la section 9.

3. Mise à disposition du site (hébergement)

Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Lors de chaque consultation, l’hébergeur traite dans des fichiers journaux les données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transférées et identifiant du navigateur. Si votre navigateur transmet la page visitée précédemment, celle-ci est également journalisée.

La finalité est la mise à disposition du site et la défense contre les attaques. La base juridique est mon intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD a été conclu avec l’hébergeur.

Le traitement peut avoir lieu aux États-Unis. Vercel Inc. est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework. Ce transfert repose donc sur la décision d’adéquation de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD. À titre subsidiaire, des clauses contractuelles types au sens de l’article 46 du RGPD font partie du contrat conclu avec l’hébergeur.

La durée de conservation des données de journalisation dépend des règles de l’hébergeur ; il les supprime ou les anonymise dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités indiquées. Je ne conserve pas moi-même ces journaux et ne les transmets à aucun autre service.

4. Fonctions qui s’exécutent uniquement dans votre navigateur

Certaines pages contiennent des fonctions comme des filtres, des sections dépliables et des animations. Elles s’exécutent exclusivement dans votre navigateur.

• Votre sélection n’est ni enregistrée ni transmise.
• Le site n’utilise aucun stockage dans le navigateur : ni cookies, ni stockage local, ni base de données dans le navigateur.
• Selon la politique de sécurité, les scripts ne peuvent établir aucune connexion réseau (connect-src 'none').
• Les e-mails préremplis s’ouvrent dans votre messagerie. Rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas vous-même.

Politique de sécurité en version intégrale

default-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self'; img-src 'self' data:; font-src 'self'; connect-src 'none'; worker-src 'none'; object-src 'none'; base-uri 'self'; form-action 'none'; frame-ancestors 'none'

Le site transmet cette politique avec chaque page ; votre navigateur l’applique.

5. Versions linguistiques

La version linguistique que vous voyez dépend uniquement de l’adresse que vous consultez. Votre choix de langue n’est pas enregistré. Il n’y a pas de redirection automatique selon la langue de votre navigateur.

6. Contact par e-mail ou par téléphone

Lorsque vous m’écrivez ou m’appelez, je traite vos informations pour répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsqu’il s’agit d’une mission, et l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD dans les autres cas.

La boîte de messagerie est exploitée via le service Private Email de Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, États-Unis. Le traitement repose sur un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD ; les transferts vers les États-Unis sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne au sens de l’article 46 du RGPD.

Je supprime les demandes une fois traitées. Je conserve la correspondance commerciale et les documents relatifs aux missions aussi longtemps que l’exigent le droit commercial et le droit fiscal, en général six à dix ans.

7. Prise de contact par courrier et via LinkedIn (domaine Erlöswerk)

J’écris occasionnellement par courrier aux directions générales et aux responsables de service de fournisseurs d’énergie. Avant le premier courrier, je demande en général une mise en relation sur LinkedIn ; cette demande ne contient ni offre ni publicité. Les informations suivantes correspondent à l’information sur la protection des données au sens de l’article 14 du RGPD, imprimée au verso de chaque courrier.

Quelles données

Votre nom, le cas échéant votre titre universitaire, votre fonction, votre entreprise et son adresse professionnelle ; s’ils sont publiés, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail professionnels ; ainsi que la date et le contenu de mes courriers.

Origine des données

Exclusivement des sources accessibles au public, comme les mentions légales et le site de l’entreprise, les rapports annuels, les communiqués de presse, le registre des entreprises (Unternehmensregister), les rapports de participations des communes et la presse spécialisée, ainsi que votre profil LinkedIn visible publiquement.

Finalité

Je vous informe, dans le cadre de votre fonction professionnelle, de ma prestation (rapprochement entre facturation et grand livre) et vous propose un échange. Il s’agit de prospection directe auprès d’entreprises.

Base juridique

Article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Mon intérêt légitime est la prospection directe par courrier pour ma prestation auprès d’entreprises (considérant 47 du RGPD). Si vous me répondez, je traite vos informations pour donner suite à votre demande et, le cas échéant, pour préparer un contrat (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD).

Destinataires

Je ne transmets pas vos données à des tiers. L’acheminement des courriers est assuré par un prestataire postal ; la section 6 s’applique à la messagerie. LinkedIn est responsable distinct du traitement effectué sur sa plateforme (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande) ; les règles de confidentialité de LinkedIn s’y appliquent. Je ne transfère des données vers des pays situés hors de l’UE que dans le cadre du service de messagerie (section 6).

Durée de conservation

Je conserve vos données pendant la durée de cette série de courriers (trois courriers au maximum en six semaines environ). Si vous ne répondez pas, je les supprime au plus tard douze mois après mon dernier courrier. Je ne conserve ensuite que votre nom, votre entreprise et la mention « ne plus contacter », pendant trois ans au maximum, afin de ne pas vous écrire une seconde fois. Si vous vous y opposez, je supprime toutes les autres données et ne conserve que cette mention dans une liste d’opposition, aussi longtemps que nécessaire pour respecter votre opposition. Les obligations légales de conservation demeurent inchangées.

8. Données issues des missions

La présente politique concerne le site et la prise de contact. Pour les données que je traite pour le compte d’un client, le contrat de sous-traitance conclu au sens de l’article 28 du RGPD s’applique. Ce contrat régit si et comment des services d’intelligence artificielle sont utilisés ; les principes figurent sur la page IA et protection des données.

La présente politique ne traite pas du droit algérien. Pour les missions réalisées pour des clients en Algérie, le contrat concerné règle séparément la protection des données. Ce qu’il faut clarifier avant le premier accès figure dans la liste des points à clarifier pour l’Algérie.

9. Liens vers d’autres sites

Ce site renvoie vers des offres de tiers, par exemple vers les sources des articles. Lorsque vous cliquez sur un tel lien, l’exploitant concerné reçoit au moins votre adresse IP. Votre navigateur ne transmet pas l’adresse de la page d’où vous venez ; ce site est paramétré ainsi.

Je n’ai aucune influence sur le traitement effectué par l’exploitant concerné ; ses règles de confidentialité s’appliquent.

10. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18), à la portabilité des données (article 20) et d’opposition (article 21). Un simple message à l’adresse indiquée ci-dessus suffit.

Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 du RGPD). L’autorité compétente pour moi est la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (autorité berlinoise de protection des données et de liberté d’information), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

11. Absence de prise de décision automatisée

Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (article 22 du RGPD), n’a lieu.

État : novembre 2026

Mentions légales